格兰特船长的儿女第一篇第十六章 阿根廷（第2页）

请退出浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

塔卡夫一直看着爵士的队伍，直到目前为止，都在沿着直线的方向走。对此，他没有提出任何意见。他很清醒地看到，如果这样一直走下去，也看不到任何城镇、村子或者阿根廷的垦殖区。因为这一条直路同其他的路都不相交。他一直在这里从事向导工作，看见这一行旅客居然不邀请他来领路，却总在引导他前行，这一点他觉得不可思议。但是，好奇归好奇，他是一个有风度的巴塔戈尼亚人，所以始终克制自己，一直沉默不语，保持优雅的矜持态度。但是这一天，当队伍走到和一条直路的交叉处时，塔卡夫却实在忍不住了。于是他勒住缰绳，下马对巴加内尔说：

“先生，这是一条通向卡门的路。”

“不对。”

巴加内尔答道。

“我们前行的方向是向东……”

“对，一直向东边……”

“但向东走，没什么地方可去了！”

塔卡夫疑问地说。

“这谁知道呢？”

这时，塔卡夫也不作声了。他一脸惊讶地看着巴加内尔，观察到这学者不像是在开玩笑。巴塔戈尼亚人一直都是严肃行事，所以他也不会想象别人会随便说一句玩笑的话。

“你们去的地方难道不是卡门吗？”

塔卡夫又打破沉默去问。

“不是这里。”

巴加内尔答道。

“难道也不去门多尔萨？”

“嗯，是的。”

格里那凡爵士见此，走了上来，询问巴加内尔，塔卡夫在询问什么，为啥停住不走了呢？

“嗯，塔卡夫在询问，我们想去的目的地是卡门还是门多尔萨。我说不去这些地方。他感到很吃惊。”

“嗯，这倒也是，我们走这一条路，的确是令人惊讶。”

格里那凡爵士补充道。

“是的，我也这么想。其实我们沿着这条路继续走，是到不了任何地方的！”

“为了打消这客人的疑惑，亲爱的巴加内尔，可以把我们此次旅行目的告诉给他听吗？就说说我们沿着这条路，一直走向东的意图何在。”

“我觉得有些难以沟通，”

巴加内尔说道，“巴塔戈尼亚人是不会懂欧洲科学的经纬度的。而且把现船长信件的全过程，都告诉给他听，说不定会认为我们是在撒谎编故事。”

“其实呀，尊敬的学者，我想请教你，”

少校插嘴了，“是我们的故事令人难以理解；还是转达的人说话不清楚，令他听不明白呢？”

“上帝呀，麦克那布斯少校！”

巴加内尔叫了起来，“直到现在，你还在怀疑我的西班牙语说不好？！”

“那既然您的西班牙语已经很好了，亲爱的朋友，您应该向他解释清楚吧！”

“我就试试看！”

巴加内尔于是又走到塔卡夫的跟前，尽自己的努力，把这一段离奇事情的起源、经过等来龙去脉，都一一用西班牙语讲述。这学者有时找不到合适的词语，或者也说不清楚一些细节，所以在讲述的时候都是结结巴巴，有时候还被卡住。当实在说不下去的时候，他就做手势，连比带画，说着说着，居然在有沙子的地面上画起了一张大地图。在地图上，这学者比画着哪里是纬度，哪里是经度，然后纬度和经度如何交叉，接着又指明哪里是太平洋，哪里是大西洋，卡门是在哪一条路，他们现在位置在哪里。一旁的塔卡夫淡定自如地听着巴加内尔时而说、时而画、时而连说带画。但巴加内尔却不管对方塔卡夫是否听明白了，只顾滔滔不绝地说。在讲述半个钟头之后，这可敬的学者累得停下来了，擦着冒出的满头大汗，然后看着这巴塔戈尼亚人的反应。

“这下，他听明白了吗？”

格里那凡爵士询问。

“等等再说吧，”

巴加内尔说道，“唉，如果实在听不懂，我真的无能为力了！”

塔卡夫全神贯注盯着地面上那张慢慢被风吹平了的“沙土”

地图，一言不地站着。

“朋友，明白了吗？”

巴加内尔询问塔卡夫。

请退出浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。