足迹
小日子小美好的英语翻译
登录
关灯
护眼
字体:

第32章 相扑(第1页)

请退出浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

久保田万太郎

我完全感受不到震耳欲聋的喝彩声,以及热闹滚滚的人群。少了这景象,怎么能叫作相扑呢?至少三十年前还是如此。

一直默不作声,独自振笔写稿的石谷先生突然起身,急忙将钢笔收进衣服的暗袋里,说:

“我出去一下。”

“要去哪儿?”

我没说“一路顺风”

,也没多想就问出口。我在我的座位上,报社的人有事来访,正事办完之后,我跟他正在闲聊。

石谷先生有点儿讶异地说:

“去看相扑……”

“哦。”

我这才想起来,看了后方墙上的时钟一眼。

“已经三点了耶。”

“今天比平常晚了一点。那边的人早就出发了。”

那边,指的是实况转播的人。

这时,我顺势接在石谷先生的话之后说:

“我也去吧?”

石谷先生很惊讶地抬起头,镜片闪了一下,立刻直截了当地说:

“怎么样?要去吗?”

“可以带我去吗?”

这句话的言下之意是我突然造访会不会打扰大家?

“偶尔去看看国技馆[60]的风景吧。”

石谷先生并未回答,“见识一下现在的相扑吧。”

“我要去,请带我一起去吧。”

就这样,我从椅子上起身。把访客托给其他人,跟随石谷先生的脚步,急忙走出办公室。话说回来,连续四五天忙碌的工作之后,这是一个天气晴朗的午后,原本打算去拜访的人有事出门了,计划泡了汤,才会让我动了这个念头。

走出户外,阳光洒了满地。

上车后,我说:

“别看我这样,我以前看过不少相扑哦。”

毕竟是我起的头,说“我也去吧”

,基于道义,我总觉得自己必须聊点有关的话题。

石谷先生笑了。

“以前是多久以前呢?”

“小锦[61]成为横纲[62]的时期。”

“小锦?”

请退出浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。