第四十章 学外语（第3页）

请退出浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

到了书架那边，看到了几本书，勉强的能进行翻译。

“约翰先生，您这儿有着这么多的书，我能借阅一下吗？”

张闰土表现的非常感兴趣。

一两个小时的接触，闰土大概了解了约翰的脾性，是个老好人，还是助人为乐的那种，不然他也不会免费的去给人瞧病。

“没有问题，你需要看哪一本，我拿给你。”

闰土指了一下，“圣经，还有那一本天演论。”

教堂的书也不多。

圣经肯定是必备的，这是他们基督的经典。

这一本天演论是英吉利生物学家赫胥黎的《进化论与伦理学》的著作，该书宣传了物竞天择，适者生存的观点，结合介绍达尔文生物进化论及西方哲学思想。在目前这个时代天演论的影响力非常的大。很多知道一些外文的读书人都是必看的一本书。

都是全英文的。

天演论的译本，还要等上一两年，严复的翻译本才会出来。

有了译本之后，这本书的影响更加的大。对于一些学新学的，倘若没看过天演论，都会说是不赶潮流。

约翰把书拿了下来：“张闰土，这些都是全英文的，你能看吗？”

然后约翰想到了之前闰土跟他说过了一些英文，又说道，“我都忘了，你会说英文。”

把书给了闰土。

“谢谢约翰先生。”

这个洋人还是蛮大度的。

闰土翻看了几页，勉勉强强的能够看懂个七七八八。

看这些书，他是为了能够更好的学习下英文。

就算是不懂什么意思，到时候按照老法子，教堂有着个县城的老师，到时候把不懂的都抄下来，直接过来问约翰就好了。

人家既然愿意帮忙，张闰土就决定把资源利用进行最大化。

就在一边翻看着书籍，等着二狗先醒过来再说。

大概平均翻看了三五页，就会有着几处自己完全不能理解的地方。

不懂就问，指着这几处直接问向约翰，“约翰先生，这句是什么意思，Thegreat。。。。。。Theremustbe1ight!”

约翰很满意闰土喜欢看圣经，他知道闰土是个聪明人，一定跟主有缘，他也特别愿意为闰土解惑：“正是在这一天，伟大而慈爱的造物主怀着奇妙的目的，走近这个黑暗的星球，这个浩淼太空中的小黑点，说：要有光！”

“谢谢约翰先生。”

闰土可不是喜欢什么圣经，他是为了更好的学习下英文。

不过圣经中也有着不少的地方直接借鉴一下。

天演论也是一本极好的书。

不过对于科举来说用处不大。反而会认为是离经叛道。

估摸着一两年后能有大用。

皇帝看着那些变法维新的大臣。

科举中写出一些有关天演论的东西，能够加分。

但是维新的时间太短太短了。

真写上那些东西，变法失败之后会有大麻烦。

必须要把自己的外语能力再提高提高才行。

到了书架那边，看到了几本书，勉强的能进行翻译。

请退出浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。