足迹
战争与和平中文译本推荐
登录
关灯
护眼
字体:

第97章 13(第1页)

请退出浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

第97章(13)

13

8月17日,尼古拉和伊林带着刚被法国人释放回来的拉夫鲁施卡和一名传令骠骑兵,离开杨科伏(离保古察罗伏十五俄里)出来遛遛,试试伊林新买的马,并打听一下村里有没有干草。

最后三天,保古察罗伏处于两支军队的中间地带,俄军后卫和法军前卫都很容易来到这地方。尼古拉是个精明的骑兵连长,想抢在法军来到之前取得保古察罗伏的存粮。

尼古拉和伊林心情欢畅。保古察罗伏有个公爵的庄园,他们希望在那里找到大批家奴和漂亮姑娘。一路上,他们时而要拉夫鲁施卡讲拿破仑的事取乐,时而互相追逐,试着伊林的马。

尼古拉不知道,也没有想到,这个村庄就是他妹妹的未婚夫安德烈·保尔康斯基的庄园。

尼古拉同伊林在抵达保古察罗伏之前最后一次纵马赛跑,尼古拉过伊林,先来到保古察罗伏街上。

“你领先了。”

伊林涨红了脸说。

“是的,一直领先,草地上领先,这里也领先。”

尼古拉回答,一手抚摩着大汗淋漓的顿河马。

“可我骑的是法国马,大人,”

拉夫鲁施卡在后面说,把他那匹拉车的驽马唤作法国马。“我本来可以赶上你们,但我不愿冒犯你们。”

他们慢步骑向谷仓,谷仓前站着一大群农民。

有些农民摘下帽子,有些没有脱帽,望着来人。两个上了年纪的高个子农民,满脸皱纹,胡子稀疏,含笑从酒店里出来,身子摇摇晃晃,嘴里唱着不入调的曲子,走到军官面前。

“好汉们!”

尼古拉笑着说,“这里有干草吗?”

“瞧他们都是一个模样……”

伊林说。

“好个快……乐……的……”

农民们高高兴兴地笑着唱道。

一个农民从人群里出来,走到尼古拉跟前。

“你们是什么人?”

他问。

“法国人。”

伊林笑着回答。“瞧,他就是拿破仑。”

他指着拉夫鲁施卡说。

“这么说,你们是俄国人喽?”

农民又问。

“你们的人很多吗?”

另一个小个子农民走到他们面前,问。

“很多,很多!”

尼古拉回答。“那么,你们聚在这里干什么?过节吗?”

“老头儿们在开会,商量村社的事。”

那个农民一面回答,一面走开去。

这时,在通向主人住宅的大路上出现了两个女人和一个戴白帽的男人,他们向军官们走来。

“穿红衣裳的那个是我的,谁也不许碰!”

伊林看见快步向他走来的杜尼雅莎,说。

“是我们大家的!”

拉夫鲁施卡向伊林挤挤眼,说。

“哦,我的美人,你要什么呀?”

请退出浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。