第17页（第1页）

请退出浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

《但丁俱乐部》第六章（1）

霍姆斯确信门关严实了，才连珠炮似的说，&1dquo;各位，进书房再说吧。我绝对相信你们会保守秘密，所以才告诉你们这件事，你们必须誓决不泄漏半个字儿。”

没有人提出反对意见。这位小个子医生如此严肃真是难得。&1dquo;今天他们现了一起谋杀案。”霍姆斯以尖细的声音宣布，嗓音压得非常低，似乎害怕这屋子会偷听，害怕堆积在书架上的书籍会偷听。他从壁炉边走开几步，打心底里害怕他的话会从烟囱里冒出去。&1dquo;我当时正在医学院忙活，”他终于说道，&1dquo;忙得正起劲，来了一群警察，要借用一间教室来验尸。他们搬进来的尸体沾满了泥土，你们听明白了吗？”

&1dquo;霍姆斯，这跟我们有什么关系呢？干吗让我赶过来？”菲尔兹抱怨说。

&1dquo;住口。”霍姆斯猛地挥了一下手，把阿米莉亚让他买的面包放在一边，掏出手绢，&1dquo;尸体，死人，他的脚&he11ip;&he11ip;唉，真可怜！”

朗费罗两眼亮，他一直在密切注意霍姆斯的一举一动，没怎么说话。&1dquo;喝点什么吗，霍姆斯？”他轻声问道。

&1dquo;好的，谢谢。”霍姆斯答道，一边用手绢擦着汗津津的额头，&1dquo;很抱歉。我心急火燎，没有心思等出租马车来，也担心在车上遇见熟人，就像离弦的箭，急匆匆往这儿赶。”

朗费罗向厨房走去，面色安详。霍姆斯在等着喝饮料，洛威尔和菲尔兹则在等霍姆斯开口，一时大家都无话。霍姆斯依然紧张兮兮，洛威尔怜悯地摇了摇头。朗费罗拿来一杯加冰块的白兰地，这是霍姆斯最喜欢的饮品。他伸手接过酒杯，喝了一口，润了润喉咙。

&1dquo;快点说吧，霍姆斯。”洛威尔催促道。

&1dquo;好吧。我看见了尸体。你懂我的意思吗？是近距离看到的，就像我现在离洛威尔这么近。”霍姆斯医生一边说一边靠近洛威尔坐的椅子，&1dquo;死者是被活埋的，脚朝上头朝下。先生们，惨不忍睹呐，两个脚后跟都被烧焦了，一碰就碎，我永远都不会&he11ip;&he11ip;是的，那一幕我永远忘不了，至死都忘不了！”

&1dquo;亲爱的霍姆斯&he11ip;&he11ip;”朗费罗想插嘴，可霍姆斯照样滔滔不绝，连朗费罗都无法打断他了。

&1dquo;整个人一丝不挂。我不晓得是不是警察脱掉了他的衣服——不，照他们说的来看，我相信他被现时就是全身赤裸的。你明白吗，我看到了他的脸。”霍姆斯拿起酒杯准备再来一大口，谁料酒却所剩无几了，他意犹未尽地含住了一块冰。

&1dquo;他是个牧师。”朗费罗说道。

霍姆斯转身怔怔地盯着朗费罗，眼睛里流露出讶然之色，嘴里却在咬冰块，咬得咔嚓咔嚓响。&1dquo;正是。一点没错。”

&1dquo;朗费罗，你怎么知道他是牧师？”尽管菲尔兹仍然认为这个故事与己无干，还是忍不住扭头询问，&1dquo;这件事不可能已经见报，如果霍姆斯刚刚才亲眼见到的话&he11ip;&he11ip;”话未说完，菲尔兹突然就想通了朗费罗是怎么知道的了。洛威尔也明白过来了。

洛威尔冲到霍姆斯身边，一副要打人的样子。&1dquo;你怎么知道尸体是倒立的，霍姆斯？警察告诉你的？”

&1dquo;嗯，不完全是。”

&1dquo;你一直在寻找理由让我们停止翻译《神曲》，这样你就不必担心哈佛会为难你了。所有这一切都只是你的猜测。”

&1dquo;我自己看见了什么，用不着别人来告诉我。”霍姆斯医生厉声驳斥，&1dquo;你们谁都没有研究过医学。而我呢？为了它，我在欧洲、在美国，奉献了我生命中最美好的年华。假如你或者朗费罗谈的是塞万提斯，那我会觉得自己愚昧无知——哦，不，我会洗耳恭听，因为你们花了时间研究他！”

菲尔兹见霍姆斯真动了火，便劝道：&1dquo;我们明白，霍姆斯，请别这么说。”

霍姆斯这才停下来歇了一口气，要不他早已晕过去了。&1dquo;那尸体的确是倒立的，洛威尔。我看到了眼泪和汗水在他额头流过的痕迹——请注意，是在额头上。惊恐的脸上结着血痂，一见到这张脸，我立时就认了出来，死者正是以利沙·塔尔波特牧师。”

听到霍姆斯说出这个名字，大家顿时猛吃一惊，脑海里浮现出这样一幅景象：坎布里奇这位专横的老牧师，被人倒栽在泥土里，丝毫动弹不得，除了不时绝望地蹬一蹬他那着火的双脚，活脱脱就是但丁下的圣职买卖者，那些滥用职权接受贿赂的牧师&he11ip;&he11ip;

&1dquo;大家感兴的话，还有更多的消息。”霍姆斯飞快地嚼着冰块，&1dquo;一位验尸的警察说，尸体是在一神派第二教堂的墓地被现的——那正是塔尔波特的教堂！腰部以上都被埋在土里，但腰部以下一点泥土都没有。赤身裸体，头下脚上，双脚直挺，竖在空中！”

&1dquo;什么时候现的？当时谁在现场？”洛威尔问道。

&1dquo;看在上帝的分上，”霍姆斯朗声道，&1dquo;我怎么知道这些细节！”

时钟从容不迫地将粗大的指针懒洋洋地指向十一点。朗费罗看了看时钟，说道：&1dquo;希利的遗孀在晚报上登了一则悬赏启事。希利法官并非自然死亡，她认为他死于谋杀。”

请退出浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。