第54页（第1页）

请退出浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

《但丁俱乐部》第十章（15）

阿加西拉过来一条凳子，&1dquo;现在，让我们看看你可怜的大腿，行吗？”

洛威尔想说话，但他的嘴唇上上下下直打颤。

&1dquo;噢，不要担心，洛威尔！”阿加西突然笑了起来，&1dquo;你感觉到小虫子在你的腿上，于是你把它拂走了？”

&1dquo;我还把它给弄死了。”洛威尔提醒他。

阿加西从抽屉里找出一把解剖刀，&1dquo;好。霍姆斯医生，你用刀切入伤口中心，把它剜出来。”

&1dquo;你肯定吗，阿加西?”洛威尔紧张地问道。

霍姆斯咽下口水，跪下身来。他在脚脖子上找准下刀的位置，然后抬头看着他朋友的脸。洛威尔咧着嘴巴，盯着看。&1dquo;不会有丝毫疼痛的，洛威尔。”霍姆斯神色平静地保证，他们俩不过是在相互安慰而已。阿加西虽然离得很近，却装作没听见。

洛威尔点点头，紧紧抓着凳子的边沿。霍姆斯按照阿加西所说，把解剖刀刀尖插入洛威尔脚脖子上肿胀处的中央。拔出刀子后，只见一只坚挺的白色的蛆，至多四毫米长，在刀尖上扭动着：活的。

&1dquo;正是它！漂亮的锥蝇！”阿加西得胜似的大笑起来。他开始检查洛威尔的伤口，以防还有蛆留在里面，然后把脚脖子包扎一番。他钟爱地把蛆放到手上，&1dquo;你看，洛威尔，那只可怜的小苍蝇，在你打死它之前，只有几秒钟的时间产卵，只来得及产下一颗。你的伤口不深，很快就会全部愈合，你的身体又会棒极了。不过请想想，你腿上进了一只蛆的伤口是如何肿胀的，它撕开某些组织时你的感觉如何。想像有几百只蛆。现在想像有成千上百只蛆——时时刻刻在你体内扩散。”

洛威尔张开嘴巴哈哈大笑起来，笑得他的胡子末梢都要甩到额头上去了。&1dquo;你听到了，霍姆斯？我会好起来的！”他笑着拥抱阿加西，又和霍姆斯拥抱。然后他开始考虑这对希利法官，对但丁俱乐部意味着什么。

在用毛巾擦手的时候，阿加西的脸色变得严肃起来。&1dquo;另有一件事，亲爱的伙计们。实际上是最奇怪的事情。这些小生物，它们不属于这儿，不属于英格兰，也不属于附近任何地方。它们原产于这个半球，这似乎是确定无疑的。但它们只能在湿热的气候中生存呀。我在巴西看到一大群也是前不久的事，但我们从未在波士顿看到过它们。从未有人记录过它们，既没有一个准确的命名，也没有其他什么的。它们是怎么到这儿来的呢？我真是想不透。可能是随船运过来的家畜偶然到这儿来的，或者&he11ip;&he11ip;”阿加西以一种然的幽默口吻谈论起形势来，&1dquo;不要紧。这些东西不能在北方的气候中生存，就像我们这儿。这正是我们的福气。幸好天气这么寒冷，就算那些虫子真的到了这儿，也肯定早已冻死了。”

似乎是恐惧自个儿欣然离去了，洛威尔早已彻底忘记了他遭受的厄运，他的痛苦经历反倒给他带来了劫后余生的快乐。但是，在他与霍姆斯并排走出博物馆，默不作声地走在路上的时候，还是有一件事让他放不下心来。

霍姆斯先打破了沉默。&1dquo;我盲目听信了报纸报道的巴尼豪特的结论。希利不是死于头部重击！那些虫子不完全是但丁式的动人场面或者某个装饰性的场景，所以我们才认得出但丁所写的惩罚。把它们放到人身上是为了制造痛苦，”霍姆斯飞快地说道，&1dquo;这些虫子不是装饰品，它们是他的武器！”

&1dquo;我们的撒旦不仅要他的受害者死，还要他们受苦受难，就像《地狱篇》中幽灵所遭受的。生死之间的状态包含了二者，但又不是其中任何一种。”洛威尔对霍姆斯说，然后挽起了他的手臂。

&1dquo;要从自己经受过的痛苦来体会。霍姆斯，我曾经感觉到有东西在我体内吞噬我，咬啮我。就算它可能只吃掉一小块组织，我的感觉却是它似乎经由我的血液直奔我的心窝。那个女仆说的是事实。”

&1dquo;的的确确!”霍姆斯骇然道，&1dquo;这意味着希利&he11ip;&he11ip;”他们现在才知道希利曾遭受着怎样的痛苦，那不是语言所能表达的。大法官本打算星期六早晨到乡下住宅去的，而他的尸体直到星期二才被现。在他死前的四天里，成千上万只锥蝇一起吞吃着活生生的他，他的内脏&he11ip;&he11ip;他的大脑&he11ip;&he11ip;一寸接着一寸，一小时接着一小时，无处无时不被咬啮。

霍姆斯观察着他们从阿加西处拿回来的玻璃瓶里的昆虫。&1dquo;洛威尔，有一些话我不吐不快。但我不希望因为这个而引得你跟我争吵。”

&1dquo;彼得罗·巴基。”

霍姆斯犹豫地点了点头。

&1dquo;这似乎与我们对他的了解不一致，是吗？”洛威尔问道，&1dquo;它推翻了我们所有的推测！”

&1dquo;想一想这个：巴基充满怨气，暴躁易怒，经常酗酒。要他做出这种有条不紊、残忍至极的行为，却是决无可能。你看得出他身上有这种迹象吗？没错，巴基可能尝试过做出什么事情来，好表明他来到美国是一个错误。但是要他丝毫不走样地再现出但丁下的惩罚，可能吗？我们从头到尾都错了，洛威尔，就像雨后的蝾螈一样，我们每翻转一片叶子，都会有不同的蝾螈从叶子底下爬出来。”霍姆斯疯似的挥舞胳膊。

请退出浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。