第15节（第2页）

请退出浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

可贝时虞不一样，他身上的东西让她感觉十分熟悉。

“非常……有趣的说法。”

苏珊慢慢的点了点头，贝时虞道，“这句话翻译过来有些别扭，如果我们的华夏语说出来更为意味深长，有些话放到一些独特的语言体系中才更能感觉到它的韵味，比如一些地方俚语。”

“还有一些用短句来代替深层含义的句子，这会让句子更为优美，也更为有韵味，就像是诗一样优美，如莎翁的十四行诗，再比如我们国家的一些的古典诗词，你可能对这些不太了解，可是我可以告诉你，它开创了一个无比灿烂辉煌的年代，也造成了许多深远的影响，这种影响甚至跨越了国门。”

“比如说，日本。”

苏珊眼神微动，这么一长串话，足以再次证明了贝时虞确实不是什么花架子，甚至比她想的还要更博学一点，“我对日本的文化有些研究。”

贝时虞，“那我相信你一定也会对华夏的历史感兴趣。”

第025章

“日本的传统文化受华夏文化影响颇多，建筑，礼仪，神话等等，都有华夏盛唐时的影子。”

“你说过你还在上高中。”

“这并不影响我看过类似的书。”

贝时虞微微耸了耸肩，“我喜欢看一些各种类型的书。”

苏珊道，“日本神话你有多少了解。”

“研究过他们的神族谱系。”

“有什么收获？”

“和华夏的神话谱系做对比的话，很容易发现一些断层。”

“断层？”

苏珊满脸疑惑，不由重复了一遍。

“日本的神话，妖怪有一部分是从华夏传过去的，在漫长的历史中演成了现在的传说故事，在华夏的神话很多都是一脉相承，把不同年代的神话故事放在一起，可以看到一些隐秘的关联和相似之处，他们是相互关联的，而日本的一些传说故事却有些孤立，上下找不到相互联系之处，我称这为断层。”

苏珊不自觉的听的入迷了，在北美很多人看来，日本文化就等同于东方，这才是东方文化的代表，对华夏所知甚少，更遑论神话故事，贝时虞说的这些她以前都没有怎么听说过。

贝时虞微微一笑，“如果苏珊女士你感兴趣，我可以推荐你一些相关的书籍，华夏，日本的都可以。”

闻言，苏珊微微迟疑了一下，随后点头，“我确实对东方的神话传说感兴趣，如果这不麻烦，那就太感谢了。”

她想了想，“我知道华夏的九尾狐，是一种很厉害的妖怪，她毁了一个国家，和海伦一样。”

请退出浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。