第33章(第2页)
请退出浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
老奶奶扶着扶手缓慢地走了下来。
“Ishou1dbethankingyou。(是我应该感谢您)”
柯妤走上前扶着老奶奶坐到椅子上,又走回柜子前指了指那条项链,“netyoute11mehereyougotthisneck1ace?(方便告诉我您的这条项链从哪来的吗?)”
“Itasgiventomebytheo1dmanhodied,anditasa1soatokenofourfriendship。(那就是那个去世的老婆婆送给我的,也算是我俩友谊的信物吧)”
老奶奶说完笑了起来,“Theneck1aneissaidtobefroisrea11yaverybeautifu1thing。(那条项链好像是她儿子拍卖来的,据说是从中国来的,真是极为漂亮的东西)”
柯妤又惊又喜,没想到得来全不费工夫。
“didyouetohimbeneteck1ace?(你来找他是因为这条项链吗)Ithinkyouarenetese。”
“yes,that"
shy。”
“hatanetce!(真巧啊!)”
老奶奶也笑了起来,然后走到柜子前取出那条项链,“It"
stimetoreturnittoitsrightfu1oner。(是时候物归原主了)”
柯妤接过项链的手有些颤抖,珠子上的划痕也和她的记忆吻合了,正是母亲那条!
“netyoute11methestoryofthisneck1ace?(方便告诉我这条项链的故事吗)”
老奶奶问。
“Thisismymother"
sthing,shedieda1ongtimeago。(这是我母亲的物件,她已经去世很久了)”
老奶奶的脸上浮现出一丝悲伤:“I"
msorrytobringupyouyourmothermustbehappythatherdaughterthinkssohigh1yofher。(我很抱歉提起你的伤心事,但是你的母亲一定很开心她的女儿如此重视她)”
“yes,sheisthebestmotherinmyheart。(是的她在我心里是最好的母亲)”
老奶奶拉着柯妤坐下,聊了很多她过去的事情,还聊到那位去世的老奶奶,柯妤这才知道,老奶奶的子女都不在纽约,这周围只剩老奶奶一个老人家了,其他老人都去世了,老奶奶临走前就把这条漂亮的项链送给她,希望能给她留个念想,在看到项链时能想起她这个老朋友。
柯妤思忖良久,决定还是把项链留给老奶奶,既然项链已经被赋予了新的意义,就让它在更需要它的地方熠熠生辉吧。
柯妤又坐了很久的巴士才回到赵清禾家,一打开门便闻到了一股糊味。
赵清禾举着焦黑的铲子从厨房里出来,嘿嘿一笑:“回来了?找的怎么样了?”
“找到了。”
请退出浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。