第39页（第1页）

请退出浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

春感到非常『困扰』。

春查了字典里『困扰』的字义。朱批版的定义是『困扰：情感动词名词，对自身的不理解对他人的不理解。』而原版的定义是：『困扰：情感动词名词，对眼前情况无法凭过去经验与现有智识加以解决时所产生的情感。』

对春而言，两种词义描述得都很贴切。都是『对的』。

春现在，确实对自己不理解。

眼前的情况也确实无法凭过去经验与现有智识加以解决。

而春同时，也对於现在『存在』在他身边的那个男人，彻底地，无法理解。

「你要盯我盯到什麽时候？」春叹口气，出声。

春坐在房间的电脑前，右手边放著翻译稿，眼前放著日汉字典，左手边放著咖啡。

那是难得的新年连假。身为翻译没有年假可言，春手边有个急件，年後交稿。

本来春可以像以往一样，靠著熬夜与iphone里的『foreverlove』顺利完成工作。但那是春过往只有一个人的时候。

现在春的身边多了个『东西』。

一个春无论如何努力，都无法忽略的『东西』。

春把手从键盘上移开，转过来正对著困扰的根源。

「夏至恒，你该回去了。」春说。

春和夏至恒的交往，进入第三个月。

说实在话，春也不大确定两个人是不是正在『交往』。以前『交往』这个辞对春而言，就是两个人手牵手上街，一起吃饭、一起买东西，偶尔看个电影，仅此而已。

这是春第一次发现，他对『交往』这个词的词义，与人有著严重的歧异。

交往：动词名词，两个人频繁『接触』的状态。

但春字典里的这个词义被蓝笔画掉，另外写上了：「交往：动词名词，两个频繁以肉体『接触』的状态。」其中「以肉体」这三个字还放大书写。春没有笨到认不出夏至恒的笔迹。

夏至恒，想和自己做爱。

做爱。

春用单手掩住面颊。光是在心里想这个动词，或是名词，春便觉得自己的道德感受到了挑战。更何况堂而皇之地说出口。

更何况付诸於实行。

虽然春已经不算是处男了。不，应该说，在世俗的定义上，春还是个彻彻底底的处男，春的『枪管』没有被任何异性『使用』过。

但是就算不是『处男』，春想。这世上也没有任何一个男人，可以受得了有另外一个男人，每天跟在他身边，然後他说的做的想的行动的，赤裸裸的全带著上揭那两个字的符旨。虽然符徵时有所变，但是内在意涵是一样的。

开始夏至恒先是用直叙法：『亲爱的春，我们来做爱吧！』

这文法遭到春把全裸的他裹棉被扔出窗去的酷刑，因此夏至恒改变策略。

夏至恒使用譬喻法：『亲爱的春，让我像枪管一般坚硬的oo进入你像枪套一样温暖的xx里吧！』

这文法一样遭到翻译家的唾弃，被处以睡地板之刑。

夏至恒於是使用象徵法：『亲爱的春，枪管需要枪套。』

没有用，春认为象徵法只是譬喻法的进阶。夏至恒一样睡了地板。

夏至恒锲而不舍，用了夸饰法和呼告法，试图以此激起读者的欲望：『春，让我的oo贯穿你的xx，在你体内炸裂，让你的灵与肉与我合而为一吧！』

很遗憾，夏至恒的文章激起的不是读者的欲望，而是读者的怒气。

既然作文章不奏效，夏至恒就改用行动表示。

请退出浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。