第15章烟（第7页）

请退出浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

理奇！理奇！理奇！

“理奇！理奇！理奇，你——”

8

“没事吧？”

他眨眨眼睛，看见贝弗莉跪在他身边，正用手绢替他擦嘴。其他的人——比尔、艾迪、斯坦利和班恩——站在她身后，一脸肃穆、恐惧。理奇的脸伤得很重。他想踉贝弗莉说话，但是声音嘶哑。他费力地清清嗓子，结果差点吐出来。喉咙、肺里好像灌满了烟雾。

理奇挣扎着坐起来，世界在眼前像波浪一样涌动。等眼前的一切平稳下来了，他才看见麦克靠在附近的一棵树上，两眼发呆，面色惨白。

“我吐了吗？”

理奇问贝弗莉。

她点点头，还在抹眼泪。

理奇想站起来，结果却一屁股坐在地上。世界还在眼前晃动。

他又开始咳嗽。他赶忙转过头去，吐了一地酸水。

理奇终于睁开了眼睛，看见俱乐部的窗子、活盖里冒出一股一股稀薄的烟雾。

这一次理奇终于站了起来，还是觉得想吐、头晕。当这种感觉退去之后，理奇走到麦克身边。麦克的眼睛还是通红的，裤腿湿了一片。

比尔走过来，其他人也都跟了过来。

“你们把我们拖出来的？”

理奇问。

“我、我和班、班恩。你、你们在尖叫。你、你、你们两、两个、但、但、但是——”

他看着班恩。

班恩说：“肯定是因为烟雾，比尔。”

理奇平淡地说：“你的话当真？”

比尔耸耸肩。“什、什么意。

意、意思，理奇？“

麦克接过他的话。“一开始我们不在那里，是吗？你听见我们的叫声才下去的，但是一开始我们不在那里。”

“里面到处是烟，”

班恩说“听见你们两个叫得那以可怕。但是那叫声听起来”

“听、听、听起来很遥、遥、遥、遥远、远。”

比尔结巴得更厉害了。他说当他和班恩下去的时候，看不见理奇也看不见麦克。他们两个在烟洞里找了半天，很害怕，担心如果他们不快点，他们两个就被烟熏死了。最后比尔才摸到一只手——是理奇。比尔把他换上去的时候，他几乎已经不省人事了。班恩也找到了麦克，把他抱了出去。

“听你们这么说，我们的俱乐部好像比原来大多了似的。”

理奇说。“不过才5尺见方嘛。”

大家都不言语，看着比尔。他站在那里皱着眉头，沉思着。

“是、是、是大、大好多。”

好半天他才开口。“是、是、是吧，班思广班思耸耸肩。”

好像确实是那样，如果不是烟雾的话。”

“根本不是烟雾，”

理奇说“就在发生前的那一霎时——我们出去之前——我记得曾经想过那地方至少有表演音乐剧的舞台那么大。我几乎看不到对面的麦克。”

“你们出去之前？”

贝弗莉问。

“嗯我是说像”

她一把抓过理奇的胳膊。“真的发生了，是吗？真的发生了！就像班恩的书里说的那样，你有了幻觉！”

她的脸红扑扑的。“真的发生了！”

“发生了什么？”

班恩和艾迪异口同声地问道。

“过去。”

麦克说。

“不仅是过去。是远古。”

理奇说。

“对，没错。我们在班伦，但是肯塔斯基河水水流湍急。很深很深，真他妈的荒凉。河里还有鱼。鲑鱼，我想是。”

请退出浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。