足迹
唯美食与爱不可辜负的英文翻译
登录
关灯
护眼
字体:

第43章 钟潮生的谢礼四(第1页)

请退出浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

  曾有人说过,“一道菜肴之所以能牵动人心,有时候并非因为它本身,而是因为它背后承载的记忆。我们心心念着某道菜,其实念的并非菜本身,而是那道菜承载的美好时光。”

【注】

  如果说莫长川对食物的不抗拒始于味蕾的记忆,那么如今钟潮生每天为她烹制食物的过程,则是唤醒了她真正埋藏在脑海深处却又一直不敢直面的回忆。这感觉就像是一场又一场美梦,让人深陷其中甘之如饴;然而当现这仅仅是南柯一梦之时,又难免痛心疾心酸不已。这种“痛并快乐着”

的感觉让莫长川既上瘾又矛盾——上瘾的是回过去的那些日子,她尚能感受到曾经的快乐时光里流淌的美好;矛盾的却是梦醒之时,心中难以言喻的黯然神伤。

  莫长川在洗手间里洗了把脸,感觉清醒多了。刚才在朦胧中,她似乎听到钟潮生的一声轻微的叹息。自从患上抑郁症之后,其实她对四周的气氛会特别的敏感,能感受到常人不易察觉的情绪氛围。她猜想刚才应该是钟潮生在烹制晚餐的过程中想起了他的家人了,曾想过要起来安慰几句,然而另一个脑海里的声音却在阻止——自己和他并不算熟络,虽然知道他家里的情况,但贸然出言安慰总觉得不妥。况且她也听到他似乎很快就已经收拾了心情,有时候装聋作哑比无情戳穿更好。

  从洗手间里出来,看到那一桌摆盘漂亮香气四溢的饭菜之时,莫长川的心底竟又泛起了童年时的记忆。钟潮生已经习惯了和她一起进食,因此桌面上摆放着两套餐具,给人一种一家子坐在一起吃饭的错觉。温暖的自然色餐台灯照着这些色香味俱全的菜肴,和着站在餐桌边上微笑着为她拉开椅子的钟潮生,她的内心竟涌起了一股久违的温热感。

  二人坐下之后,钟潮生给她递来了一双一次性手套,又用戴着手套的手给她递来了一个饭团:“咱们今晚吃的是饭团,吃这个要用手捧着吃才有风味,如果用筷子夹就会散掉了。”

说罢又用公筷往莫长川碗里夹了一份日式照烧鸡排,微笑道:“以前在日料店打工的时候我偷了点师,小姐你看看这个合不合口味。”

  莫长川接过那三文鱼蟹籽饭团,在灯光的照耀下,饭团上的蟹籽晶莹剔透,橙红的颜色十分诱人。煎熟的三文鱼带着鱼油的香味,肉色已经由原本的橙色变成了粉色,在蟹籽的映衬下色泽动人,煞是好看。钟潮生可能是为了方便她进食,虽然捏的是三角形的饭团,但每一份的大小都控制在掌心之内,莫长川吃的话大概两到三口就能吃完,这样就不会因为饭团太大而吃不下别的菜了。

  莫长川咬了一口,一下子鱼油的味道充满了口腔。咀嚼之时,蟹籽脆脆的口感十分微妙,每次咬到都能听见其清脆的破裂之声。越光米Q弹有嚼劲,加上外面紫菜的脆感,用“好玩又好吃”

来形容实不为过。

  她又默默地吃了一口日式照烧鸡排,鸡腿肉皮下原有的脂肪块已经被钟潮生手动剔除掉,因此在煎制之后皮层更加香脆可口。由于选用的是鸡腿肉,是比较滑嫩又多汁的部位,佐以他自制的照烧汁,既有酱油的香味,又有蜂蜜的清甜,浓稠的酱汁挂在鸡腿肉上,味道与粘稠程度都刚刚好,相得益彰。

  眼看着她把碗里的照烧鸡排吃完,钟潮生又给她夹了一份肥牛金针菇卷,本想正经八百地叫她尝尝,然而看到金针菇的时候他却像是看到了什么笑话一样,脸上一直憋着笑。

  莫长川百思不解地看着他,心道这人是怎么回事难道做顿饭做疯癫了?!

  “抱歉抱歉,小姐别见怪,”

钟潮生终于还是忍不住笑了出来,他朝莫长川摆了摆手,笑道:“这金针菇让我想起一个在网上看到的梗了,不过好像吃饭的时候不太适合说。”

  莫长川半垂下眼帘,用她的死鱼眼鄙睨着他——不适合吃饭的时候说那你还笑还敢提起?!那我现在是听还是不听?!她心中稍稍有点不满,但看钟潮生似乎想把这梗忽悠过去,又觉得有点不甘,于是着急地开了口:“……说……”

  钟潮生自己在那儿乐得都快飚眼泪了:“你真要听啊?我怕你吃不下饭……”

  莫长川臭脸一摆,只挤出一个字:“说。”

  钟潮生忙摆手:“好好好,我说我说。小姐你别生气……就是金针菇有个别名,叫做‘seeyoutomorro’,你知道为什么吗?”

  莫长川一脸蒙圈地摇了摇头。

  “据说是因为金针菇含有一种真菌多糖,这种物质不容易分解,而很多人在吃它时,因为口感顺滑,都没有细细咀嚼就直接吞下出了,所以咀嚼不足再加上本来不容易被消化,它又会‘原封不动’地被排出人体,然后第二天你就能在自己的……那啥里见到它们了……”

他自己还没说完,又来一阵爆笑。

  这梗虽然有点冷,但莫长川好久没听过这样的笑话,在经过漫长的反应过程之后,她的嘴角竟不自觉地微微上扬了。她夹着肥牛金针菇卷的样子甚是尴尬,不知道吃好还是不吃的好。

  钟潮生揉着快要笑出眼泪的眼角,说道:“我就说这梗不适合吃饭的时候说嘛,你看现在你都吃不下了怎么办……”

  莫长川放下筷子,一手扶着额角,无奈地摇了摇头。忽然她听到了“咔嚓”

一声,猛地抬头看向钟潮生。

  钟潮生手上拿着手机,又按了几下相机快门,捕捉到了她脸上尚未来得及褪去的笑意。然后把相册调出来,打开了几张照片,放到她跟前:“小姐,你看,其实你笑起来挺好看的。”

  莫长川愣愣地看着手机里的自己,虽然还是骨瘦如柴,但眼底下和嘴角都带着浅浅的笑意,与刚才在洗手间镜子上看到的那个面瘫似的自己简直是天渊之别。她的脸上不知什么时候已经悄悄地爬上了一抹红晕,看着手机的眼神却像看见一个陌生人一般。

  “一道菜肴之所以能牵动人心,有时候并非因为它本身,而是因为它背后承载的记忆。我们心心念着某道菜,其实念的并非菜本身,而是那道菜承载的美好时光。”

出自豆瓣书评,敏敏特穆尔评论《美食近于爱》所著《味蕾的记忆,最牵动人心》。

  下期更预告:2o19年11月4日22:oo前。谢谢锲而不舍给我投推荐票的读者们,如果对故事有什么想法欢迎给我留言。

请退出浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。