第50章 黑洞引力波与量子气体熵（第3页）

请退出浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

他没有气馁，打算从头开始慢慢捡起来。

但第一步他就卡住了，因为他没有一个老师。

现在这个时代，网上各种平台和资源还并不丰富，自学的难度很大。

买教材就更不用说了，中文教材的水平一直是臭名昭着的。

至于外文教材，虽然林净的英语水平很高，但仅限于口语，学术上的书面英语远没有达到几乎母语的水平。用来自学也是难度很大。

这么想着，林净就试着在网上找一个人来教教自己。

但在这个年代，有优秀代码水平的人实在太少，林净找了几个，要么就是半瓶水的菜鸡，要么就是要价高的离谱，他始终没有找到合心意的。

最终，他只能暂时把这件事搁置下来，把赚钱的希望寄托在外语翻译上。

这个年代国内的英语人才还不是很多，林净很快就在网上找到了一份合适的单子。

是翻译论文的，报酬很高，看的林净有些心动。

双木：你好，你在网上布的翻译任务，我可以做。

橘子：好，你先两页你试一下，我检查没问题，后面就都交给你，日结。

双木：好。

林净收到雇主来的邮件，有些意外。

这应该是一篇国内还没有翻译的外国科研论文，关于黑洞学的。

林净不由得有些头大，他只擅长口语，如果不是为了赚到第一桶金，他真的不想磕这种前沿科研材料。

不过好在前面的难度不高，对照着英文词典查了一些专业词汇，林净很快翻译好了前两页，检查后了过去。

恢复很快，有些出乎他的意料。

橘子：你不是专业做翻译的？

双木：嗯……确实，有什么不对吗？

橘子：说实话，你翻译的很差，虽然可以看出来你英语水平不错，但没有专业的翻译知识，只懂语言的话，是做不了好翻译的。

……

林净感觉自己受到了一万点伤害。

不过他不得不承认对方说的是事实。

双木：你看人真准……所以你是懂翻译的吗？

橘子：不懂，但我看英文习惯了，最近想看的论文和书比较多，一直看英文有些烦，想找人帮我翻译几篇简单的，闲的时候解解闷。

林净觉得对方在装13，而且已经掌握了证据。

真的有人，闲的无聊用来解闷的简单文章，是《黑洞引力波与量子气体熵》吗？

双木：抱歉没有达到你的要求。

橘子：算了，就雇你吧，我也懒得再换人了。

双木：……这样好吗？

橘子：没事，学术词汇你看不懂的话，直接抄下来就行，我都认识。

双木：好的，我会尽快翻译。

橘子：嗯，加油，我那边还有四十多篇黑洞学和量子力学的论文，都是比较基础的，你这俩月都帮我翻了吧。

请退出浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。