第56章（第4页）

请退出浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

珂：好的

玥：曹操之子冲早慧，时军国多事，用刑严重。

珂：“慧”

聪慧，聪明的意思

珂：曹操的儿子曹冲小时候就很聪明，当时正逢乱世，国中军事繁忙，刑罚很严厉。

玥：太祖马鞍在库，而为鼠所啮。

珂：太祖指曹操，“啮”

读niè意思是啃

珂：曹操的马鞍放在仓库中被老鼠啃了

玥：库吏惧必死，议欲面缚罪，犹惧不免。

珂：“面”

是当面的意思

珂：管库房的小吏害怕自己必死，寻思想要把自己捆起来当面向曹操请罪，还是害怕免不了死罪。

玥：冲谓之曰：“待三日中，然后自归。”

珂：“自归”

就是自

珂：曹冲对他说：“等待三天，然后再去自。”

玥：曹冲于是以刀穿单衣，如鼠啮者，谬为失意，貌有愁色。

珂：“谬”

是假装的意思，“失意”

是形容不愉快的样子

珂：曹冲于是用刀戳破衣服，就像老鼠啃的那样，假装不高兴的样子，脸上有忧愁的神色。

玥：太祖问之，冲对曰：“世俗以为鼠啮衣者，其主不吉，是以忧戚。”

珂：“忧戚”

指忧虑伤心，不痛快

珂：曹操问他怎么回事，曹冲回答说：“民间习俗认为衣服被老鼠啃的人不吉利，我的意思被老鼠啃了，所以不痛快。”

玥：太祖曰：“此妄言耳，无所苦也。”

珂：“妄言”

就是瞎说的意思，“苦”

是苦恼的意思

珂：曹操说：“这是瞎说的，不要自寻烦恼。

玥：俄而，库吏以啮鞍闻

珂：“俄而”

是不久的意思，我们学过“俄而雪骤”

一个意思，“闻”

可以翻译称禀报

珂：不久，管理库房的小吏把马鞍被老鼠啃的事禀报给曹操。

玥：太祖笑曰：“儿衣在侧，尚啮，况鞍县柱乎？”

一无所问。

玥：“侧”

请退出浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。