第44页（第2页）

请退出浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

  &1dquo;不过，帕西瓦会不会娶梅喜·佛蒂丝，却很值得怀疑。老布鲁克斯对他的财产握

  有绝对的支配权，如果帕西瓦把一个无可取的女人娶进坐落于费兹威廉大厦的豪门，那

  些财产很可能就没帕西瓦的份了。”

  &1dquo;某一天早晨，”角落里的老人继续说：&1dquo;都柏林的上流社会人士带着惋惜惊慌的

  心情现老布鲁克斯突然生病，几小时后就死在家里。最开始，大家都知道他是在二月

  一日很晚的时候中风，虽然前一天他做起生意来还是精神矍铄，健壮如昔。”

  &1dquo;大家都是在二月二日的早报上读到这一则噩耗的，而在这个多事的早晨，同一份

  报纸上刊载着另一则更令人吃惊的闻，为多年无事、安静祥和的都柏林一连串的轰动

  事件拉开了序幕。这则闻就是：都柏林最有钱的百万富翁早上才去世，他的律师派区

  克·卫乐德先生在当天下午去拜访住在费兹威廉的客户后，于回家的路上惨遭杀害。”

  &1dquo;派区克·卫乐德和老布鲁克斯一样，都是本城的知名人物，他离奇而悲惨的死，

  让整个都柏林充满了恐慌。这位律师大约六十岁，后脑被人用一根重棒敲击后勒死，然

  后财物被抢走。因为在他身上找不着钱、手表或皮夹，而警方很快得知，他那天下午两

  点钟离家时，表和皮夹都带在身上，当然也带着钱。”

  &1dquo;针对本案的侦讯庭举行后，判决结果是他被某个或某些不明人士蓄意谋杀。”

  &1dquo;可是都柏林的轰动闻还没完呢。百万富翁布鲁克斯的葬礼排场豪华，备极哀荣，

  而他的遗嘱也被他的大儿子及推一执行人帕西瓦查验过了（他的企业和动产估计在两百

  五十万英镑左右）。至于莫瑞，这位当帕西瓦忙于追逐芭蕾舞娘和音乐厅歌手之际，将

  自己人生最精华的几年给了父亲，做他最好的友伴，而父亲也公开视若珍宝的小儿子，

  每年却只能得到微薄得近乎吝啬的三百英镑，而且在都柏林庞大的布氏父子腌肉企业里，

  什么股份也没分到。”

  &1dquo;布鲁克斯的豪宅里显然生了什么事，都柏林的市井小民和上流社会人士都揣测

  纷纷，可是仍猜不出来。年长的妇人们和娇羞的少女们都已经在想法子，于下一季对莫

  瑞示轻一番，那个年轻人在婚姻市场上突然身价大跌，甚至已成为票房毒药。可是这些

  轰动的闻由一个巨大而令人措手不及的丑闻作为终结，在它生后的三个月里，是都

  柏林每户人家茶余饭后的好话题。”

  &1dquo;这个丑闻，是莫瑞·布鲁克斯先生，向法院诉请为一份他父亲在一八九一年立下

请退出浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。