足迹
玉楼春李煜的译文及原文
登录
关灯
护眼
字体:

第160页(第1页)

请退出浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

  &1dquo;你这个贱婢!我待你不薄,为何你竟做出这样的事!”

  翠翘的脸被这几乎用尽全身力气的一个耳光带到了一边去,一侧面颊之上,很快便浮出了五个清晰指印,嘴角也沁出了一抹血痕。

  &1dquo;太太,我原本只是想烧死那个贱人的!”翠翘撇过脸,随意抹了下嘴角的血痕,淡淡道,&1dquo;你也知道,虫哥儿他就是我的命。便是要我拿自己的命去换他的,我都愿意。那个贱人,她竟然敢动我的虫哥儿。虫哥儿眼见是回不来了,我岂能让她好好活在这世上?”话说着,她眼中现出一抹狠厉之色,&1dquo;我只恨老天无眼,那把火竟然没烧死她!”

  翠翘一直深爱着她那个已经没了个的儿子徐邦亨,她知道这一点。许多年前,徐邦亨死后,在停灵的善义庄中,就是她无意撞到与她同为通房的另个丫头翠x与人私通,深恨她这样背叛主人的行径,把那件事暗中告到廖氏面前,这才有了后来翠x被卖出府不得善终的事。当时廖氏觉得她做得好,所以不但给了赏,还就此把她当成自己的心腹。

  廖氏盯着她,忽然想到了另件事。另件叫自己一直蒙冤的事。

  &1dquo;你&he11ip;&he11ip;从前护国寺的那把火,也是你放的?”

  她问道。

  &1dquo;是。”翠翘坦然应了下来,&1dquo;是我放的!二爷那样好的一个人,那个不要脸的女人,她身在福中不知福,不想着替二爷好好守护着香火,竟然要归宗另嫁!所以我趁夜半时分放火烧她!”她咬牙切齿,&1dquo;她命大,让她逃脱了!不但逃脱,后来还回来,恬不知耻地当了徐家的大奶奶!太太,我知道你恨她。我也一样!倘若不是后来有了虫哥儿,我为了虫哥儿着想,我早就再想法子让她死了&he11ip;&he11ip;她让二爷蒙羞至此。昨晚我本来想连她那院一道烧的,全都烧死了才gan净。不想被四姑娘撞到了&he11ip;&he11ip;”

  廖氏素来是个狠厉的人,但是现在,面对着翠翘,后背竟然也一阵阵地冷,什么话都说不出来了。

  &1dquo;太太,我晓得我是活不成了。等我死了,求太太让我葬在二爷的下头。只要下头就好,我就心满意足了&he11ip;&he11ip;”

  翠翘忽然哽咽,朝着廖氏再次磕头,起身后,猛地朝前头的一根柱子当头撞了过去,砰一声响,顿时脑浆迸溅,倒地而亡。

  廖氏盯着倒在自己面前还在痉挛挣扎的翠翘,目中闪过一丝厌恶,又一丝茫然。两行眼泪沿着她的面颊慢慢滚落。她口中喃喃地道:&1dquo;是我错了,是我错了吗&he11ip;&he11ip;”

  ~~

  徐家国太老夫人的丧事刚过,紧接着便是魏国公徐耀祖的噩耗。据说这场几乎烧了半个魏国公府的大火,竟是守夜人不小心打翻烛台引燃的,如此便断送了魏国公的xing命,全城为之震惊。皇后与太子闻讯,亦是悲恸不已,具册追忆魏国公生平,彰其功勋,追谥&1dquo;襄毅”二字,准徐若麟再告丧假,并从皇家内库拨银,以资助屋宇修缮。

  初念感觉得出来,公公的意外离世,不仅对廖氏是个巨大打击,她一反常态,不言不语,甚至连徐邦瑞和虫哥儿的消息似乎都不大挂怀了,对于丈夫徐若麟,也是个不小的影响。昏天暗地没日没夜的忙碌,短短数月内第二次出殡归来,当一切都归于沉寂之后,这一夜,夜半醒来的时候,她的手无意触摸到他的脸庞,触手一片冰凉湿滑,这才惊觉身畔的他竟在黑暗中默默流泪。

  这是她第一次见到他流泪。他竟然也会流泪。她抱住了他,让他埋于自己温暖而柔软的怀里。

  &1dquo;你只是太累了。什么都别想了,好好睡一觉吧。”

  她温柔地对他说话,亲了下他的唇,像从前每一次他哄自己那样地哄着他。

  他默默地反抱住了她,将她搂在自己的臂膀之中。渐渐地,她听到了他均匀的呼吸之声,知道他真的已经睡了过去。

  初秋的夜,是这样的静谧。她靠他靠得更近些,然后也闭上了眼,心里一片安宁。

  ~~

  皇帝这些日子以来,一直仍都在养安殿息养着。自然,这不是他自己的命令,而是皇后的安排——和一个月前忽然病后的qíng况一样。他现在仍是什么都不能说,也什么都不能做。他唯一能做的,就是躺在那里,一日重复着一日,看着东方既白,看着日暮huang昏。

  于院使刚刚离去没多久。萧荣正坐在赵琚的病榻之侧,用刚在温水里绞过的面巾替他擦拭着出了汗的手。她的神qíng专注,动作轻柔而仔细,从手心到手背,甚至连指fèng之间也没有遗漏,一一地擦拭而过。擦完之后,她将被衾拉高与他胸腋齐平,然后将他的双手轻轻搭了上去。

  这一双手,五指张开之时,几乎是她的手的两倍大,能轻易将她的手握住。这一双手,掌心指根之处,结了厚厚的茧,这是经年戎马练兵留下的磨砺,至今未退。这一双手,曾经掌握宝刀权杖,吞饮鲜血,驾驭风云。这一双手,也曾轻慢美人,徜徉于秾软温柔之乡。而今,它却失去了曾经的力量,如同生的婴孩的手,无助地瘫在那里,任由旁人的摆布。

  这一个月来,萧荣一直这样细心服侍着自己的丈夫,丝毫不假手于旁人。

  他的头是她替他梳的,一丝不苟,结髻于头顶,cha玉笄固定。他身上的衣服是她亲手做的,月白的衣料柔软贴身,针脚细密而整齐。他的饭食是她喂的,甚至,就连他最私密的排泄净身之事,她也丝毫没有嫌弃。太医叮嘱,为防皇帝久卧不动后背生出褥疮,须得定时将他翻身,她便制定时辰表,以便自己不在之时,宫人可以按时翻动皇帝陛下。

  皇后照料着皇帝,就如同照料自己的孩子一般,细致而耐心。

  &1dquo;娘娘,药来了。”

  一个绯衣宫女端了置在托盘上的药,到了她身后,轻声道。

  萧荣微微点头,示意她放在一边桌上后,与另个宫女一道,合力将赵琚扶坐了起来,往他腰后垫放了靠枕,等他坐稳之后,她端过碗,用调羹舀了药汁,chuī凉之后,喂送到了皇帝的嘴边。

  比起一个月前刚刚罹患脱症之时,赵琚的qíng况要稍微好了些。他可以缓慢摇动脖颈,或者从喉咙里出含含混混的声音。但是于院使对此,却丝毫没有表现出乐观。私下里,面对皇后的询问,他曾无奈地摇头,坦白说这大约就是皇帝陛下所能恢复到的最好程度了。jīng心照料只求不致恶化。想要痊愈恢复如初,恐怕是不大可能。

  满了温热药汁的调羹触到了赵琚的唇。他却仍紧紧地闭着嘴,鼓着双眼瞪视萧荣。

  这段时日以来,他的qíng绪一直就处于这样的bao怒状态之中。萧荣并不在意。仍是耐心地低声道:&1dquo;万岁,吃药了。”

  赵琚僵硬地侧过了头去,面颊碰到调羹,调羹一晃,里头的药汁便洒了出来,尽数淋到了他的胸前。月白的衣襟口,立刻濡染点点滴滴的黑色汁痕,于是白的愈苍白,黑的愈刺目。

  萧荣凝视他片刻,终于收回了执着调羹的手,将碗放置在一边,淡淡道:&1dquo;你们都出去,没我的话,不必进来。”

  宫人们知道皇后在对自己说话,应了声是,鱼贯退了出去。

  萧荣取了块洁白帕子,仔细地擦拭他唇角边方才溅上的药汁,低声道:&1dquo;万岁,你不想见到我,对吧?其实,我倒可以猜一下你的心思。先前的你,万乘之尊,如今的你,却连动弹一下也成了奢侈的盼望。你觉得自己尊严尽失,你无法接受这一切,更不愿意被我看到你这种可怜的苟活样子。我却偏偏一直就在你身边。所以你生气,你甚至恨我,是不是?”

  赵琚眼乌珠猛地一动,僵硬地转回脸盯着她。

  &1dquo;万岁,我知道除了这些,你还挂念着你的朝堂。可是这么久,你却丝毫没有朝堂的消息&he11ip;&he11ip;”她叹了口气,&1dquo;我想让你放心,还是告诉你吧。”

  &1dquo;咱们的儿子无恙,他已经应群臣的请求,开始代理你的朝政了。”

  萧荣凝视着自己的丈夫,&1dquo;虽然你一直不喜欢这个儿子,但是作为母亲,从小到大,他一直就是我的希望,更是我的骄傲。”

  &1dquo;我知道你并不愿意听我提我们母子被质的那段过往。但是说真的,有时候我反而要感谢那些日子。倘若没有那段磨砺,或许他到如今还只是个任xing而放纵的皇族子弟。而现在,他却懂得了隐忍与感恩。代你执政不过一个月,他便因了他的谦逊和纳谏而被你的臣子所褒扬。并且,他还是个孝子,他顾忌你的感受,所以一直只是在你的御书房里与大臣们议政,拒绝到大殿接受群臣的朝拜。可是&he11ip;&he11ip;”她一顿,&1dquo;可是以你如今的状况,恐怕再也不可能回去继续执掌这个天下了,所以,总有一天,他会坐上你传给他的那张椅子,真正成为这个天下的皇帝。而那时,你就是位高尊极的太上皇。万岁,你的儿子他未必会成为一代雄主,但他必定会是一个天下人的好皇帝。所以你放心,不必再挂念朝堂之事了。”

  赵琚随了她的话音,一双手微微颤抖,嘴唇也抖个不停。他的脸变得通红。他极力抬起胳膊,抬到了半空,终于还是因了乏力,颓然垂落了下来。

  萧荣微微一笑,凝视着赵琚的目光却渐渐转为微凉。

  &1dquo;我知道你不甘心,心里也怨恨我。无妨,我并不介意。有一件事,我想我也应该让你知道,”她徐徐地道,&1dquo;关于你病的事。”

  赵琚如被针刺,死死地盯着她。

  &1dquo;你日日这样躺在netg上,一定也早想过千遍百遍,当时为什么你会这样失去控制,以致酿出祸事。我听安贵妃说,你曾责问过她,问她给你吃的宵夜里放了什么。想必你自己也知道,你是被下了1ang虎之药。她一直辩称自己是冤枉的。其实她没说错。因为对你下药的人,不是别人,正是我。”

  萧荣说出最后三字的时候,语气平淡,仿佛正在闲谈天气。赵琚却猛地睁大了眼,目中放出不可置信的惊骇之光。很快,他目眦yù裂,目光里充满了愤怒,面颊之上的肌rou扭曲而痉-挛。

  萧荣神qíng没变,仿佛也丝毫没注意到对面自己丈夫突然剧变的表qíng。她只是微微侧过脸去,目光投向窗外的一株桂树。桂枝上正缀满了点点金huang,一阵秋风过,金huang片片坠地。

  她整个人仿佛陷入了回忆。半晌,终于在赵琚出的愤怒赫赫声中,悠悠道:&1dquo;那天晚上,你来我宫中时,不是问过我当时的焚香吗?你一定是觉得那味道陌生。没错,那其实就是药香,可以引你无限□的药香&he11ip;&he11ip;”

请退出浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。